KANJİ
Çin'den Japonyaya gelen alfabe
Japoncanın sahip olduğu ilk alfabesi : KANJİ
Kanjiye ilk olarak tarihi ile başlamak istiyorum bu yüzden de JAPON EDEBİYATI TARİHİ kitabından alıntı yaparak yazıcam. Kitabı satın almak için altı çizili sözcüğe tıklayabilirsiniz.
Kanjinin japonyaya gelme ve gelişme serüveni;
Çin ve Japon dilleri farklı köklerden geldiğinden ses sistemleri,söz dağarcığı ve dilbilgisi kuralları da tamamen farklıdır. Asya kültürü Japon sahillerine vurduğu zaman bu ülkenin kendine özgü bir yazı sistemi yoktu, bu nedenle Japonlar, o sıralarda gelişmiş olan Çin yazı sistemini MS 5.yüzyılda hemen benimsediler. Çince karakterler (kanji) belirli bir kavramı ifade eden sembollerden oluşur ve her karakter tek heceli bir sözcük olduğundan bu sistemi Japon yapısına uyumlu hale getirmek için bazı özel yöntemlere ihtiyaç duyulmuştur: ya karakterdeki anlam korunacak ve karakterin temsil ettiği ses dikkate alınmayacaktı ya da karakterin telaffuzu korunacak ve anlamı gözardı edilecekti. Aslında, yerine göre, her iki yöntem de kullanılmıştır.
Kanji hakkında
Hiragana ve katakanayı öğrendiyseniz nihayet en karmaşık ve son alfabeye hoşgeldiniz. Kanji'ler hiragana olarak ve katakana olarak okunur. Hiragana okunuşlarına kun, katakana okunuşlarına ise on denir. Kanji, Çince yazı karakterlerine japoncada verilen isimdir. Çince okunuşa ON-YOMİ ,Japonca okunuşa ise KUN-YOMİ denir. Öğrenilmesi gerek kanji sayısı 2000 civarındadır. Bu kadar kanji öğrenildiğinde hiragana çevirisine bakmadan bir japon gazetesini okuyabilirsiniz. Normalde ise 10.000'lerce kanji vardır.
Kaynaklar
Learnihongo alfabe, Shuichi KATO(Japon edebiyatı tarihi), ve birazcıkta vikipedia. Eğer kanjinin ne olduğunu öğrendiyseniz sıra cümle yapısı ve temel Japonca kelimeleri (よろしく,おはよう, おやすみなさい,何歳ですか。) Dilbilgisi bölümümüz yakında gelicek :D
